Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(causing sympathy)

  • 1 poignant

    adjective
    tief [Bedauern, Trauer]; überwältigend [Schönheit]; (causing sympathy) ergreifend, herzzerreißend [Anblick, Geschichte]
    * * *
    poign·ant
    [ˈpɔɪnjənt]
    adj bewegend, ergreifend; (distressing) erschütternd; memories melancholisch
    * * *
    ['pɔɪnjənt]
    adj
    ergreifend; memories, look wehmütig; distress, regret schmerzlich
    * * *
    poignant adj (adv poignantly)
    1. scharf, beißend (Geruch, Geschmack):
    poignant perfume aufdringliches Parfüm
    2. pikant (auch fig)
    3. fig bitter, quälend:
    poignant hunger quälender Hunger;
    poignant regret bittere Reue
    4. fig brennend (Interesse)
    5. fig ergreifend (Szene etc)
    6. fig beißend, bissig, scharf (Witz)
    7. fig treffend, prägnant, genau (Beobachtung etc)
    8. scharf, durchdringend (Blick)
    * * *
    adjective
    tief [Bedauern, Trauer]; überwältigend [Schönheit]; (causing sympathy) ergreifend, herzzerreißend [Anblick, Geschichte]
    * * *
    adj.
    scharf adj.

    English-german dictionary > poignant

См. также в других словарях:

  • Sympathy for the Devil — This article is about the song. For other uses, see Sympathy for the Devil (disambiguation). Sympathy for the Devil Song by The Rolling Stones from the album Beggars Banquet Released 6 December 1968 Recorded June 1968 …   Wikipedia

  • Odd sympathy — The phrase odd sympathy (the actual phrase was odd kind of sympathy) appears in the record of a letter by Dutch mathematician and physicist Christiaan Huygens (1629–95) to Sir Robert Moray as presented to the Royal Society of London, relating to… …   Wikipedia

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 …   Wikipedia

  • Characters of Supernatural — Jensen Ackles as Dean Winchester (left) and Jared Padalecki as Sam Winchester (right) Supernatural is an American television drama/thriller series created by writer and producer Eric Kripke, and was initially broadcast by …   Wikipedia

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Ground Defense Force! Mao-chan — Mao chan redirects here. For the figure skater often referred to in the Japanese press by that nickname, see Mao Asada. Earth Defender! Mao chan 陸上防衛隊まおちゃん (Ground Defense Force! Mao chan) Genre Comedy, Magical girl …   Wikipedia

  • Sea Shepherd Conservation Society operations — A variation of the flag used by the group. Main article: Sea Shepherd Conservation Society The Sea Shepherd Conservation Society engages in various demonstrations, campaigns, and tactical operations at sea and elsewhere, including conventional… …   Wikipedia

  • Minamata disease — Classification and external resources The crippled hand of a Minamata disease victim ICD 10 T56.1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»